The Texas Supreme Court on Friday denied a freight transportation company’s request for the justices to consider whether the company is exempt from state franchise tax and owed a roughly $1 million refund.