A recent UK First-tier Tribunal decision highlights the broad application of an anti-avoidance rule to deny tax relief, say Robert Waterson and Matthew Cummings of Eversheds Sutherland