The U.S. Supreme Court justices will return from the winter holidays to tackle major First Amendment questions and several administrative law disputes — all arising from the Fifth Circuit — that could further change how federal agencies promulgate rules and defend them.