The outcome sets a legal precedent for EU countries’ anti-abuse rules, while KPMG considers merging its Swiss and UK accounting arms