Hywell Ball’s term has been renewed despite him being older than the firm’s mandatory retirement age, while the OECD claims its global minimum tax could raise $192bn