The ‘big four’ accountancy firm says the strategic shift is unrelated to staff losses, while rival PwC announces robust financials despite its tax leak scandal