President Joe Biden’s pick for Treasury inspector general for tax administration pledged during a Senate panel nomination hearing Thursday to support the Internal Revenue Service’s modernization efforts and be as apolitical as his predecessor.