A man whose claim for a whistleblower award was rejected by the U.S. Tax Court asked the D.C. Circuit to reverse and reject arguments by the IRS that the court lacked authority to make a decision on grounds the agency did not act on the tipster’s information.