Colorado failed to refund tobacco taxes it collected that exceeded state projections for a fiscal year and failed to lower the taxes’ rates in subsequent years, violations of the state Taxpayer’s Bill of Rights, a tobacco distributor said in a suit seeking a refund.