Legal battles involving the IRS, HMRC and ATO feature as companies have been ordered to pay vast sums