Business groups urged the U.S. Treasury Department on Tuesday to remove what’s known as the funding rule in forthcoming final regulations on the stock buyback tax, saying the provision would go beyond Congress’ intentions for the levy, which aims to deter companies from giving outsize rewards to shareholders.