The U.S. Treasury Department finalized regulations Tuesday that aim to simplify aspects of how corporations determine taxable income or loss with respect to certain affiliates that conduct business in a foreign currency.