The U.S. Treasury Department proposed regulations Monday that would adjust the timing for when companies could opt to use the so-called mark-to-market accounting method for gains or losses that arise from foreign currency transactions.