The U.S. Treasury Department may face practical hurdles in enforcing its proposed digital asset reporting rules against foreign trading platforms, but joining the OECD’s cross-border information exchange system — which could help Treasury obtain offshore data — could entail its own complications.