The U.S. Treasury Department proposed a pair of long-awaited rules Tuesday that detail the calculation and reporting of a new excise tax assessed to publicly traded corporations that recently bought back their own shares of stock on the open market.