Arizona misinterpreted federal law and threatened the sovereignty of a Native American tribe with its taxation of a natural-gas-powered plant that sits on a reservation, the tribe told the U.S. Supreme Court in a brief Wednesday.