Donald Trump’s 2024 presidential campaign and related political committees have masked payments for millions of dollars in legal work done for the former president in a possible violation of federal law, an election watchdog claims in a complaint filed Wednesday with the Federal Election Commission.