A driver for services including Uber and DoorDash couldn’t provide any documentation of the miles he said he drove and was claiming as a tax deduction, the U.S. Tax Court said Wednesday, upholding an IRS determination that he owed roughly $5,000 in deficient taxes.