Uber was required to collect and remit millions in sales taxes on behalf of drivers and customers who used its app before the Wayfair decision, a Georgia appellate panel held Thursday, ruling against the ride-hailing company and upholding a trial court decision.