The U.K. government wants to make the unauthorized promotion of tax avoidance schemes a criminal offense under plans to give HM Revenue and Customs new powers to crack down on aggressive practices.