Two U.K. tax changes that primarily benefit working people — a reduction of the national insurance tax rate and a major increase in free child care — could result in cuts to other government-provided services, a think tank warned.