The United Nations has its sights set on cross-border services in the digital economy as its framework convention on tax takes shape, but it remains unclear how countries will define that broad and hotly contested topic as they work toward a treaty.