The United Nations’ tax committee is aiming this week to finalize a tool to facilitate faster adoption of updates to its model tax treaty within bilateral negotiations, although some members remain skeptical about its usefulness, according to discussions Tuesday.