The United Nations’ efforts to consider international tax issues risk upending the early finished work of countries negotiating a global tax plan at the Organization for Economic Cooperation and Development, a top European Commission tax official said Monday.