Looking at transfer pricing simplification is “obviously helpful”, but it should be done in line with current standards, a senior government figure reportedly said