The U.S. and Chile are in talks to determine the next steps to take for a recently approved bilateral tax treaty between the countries to enter into force, a U.S. Treasury Department official said Friday.