The government must produce emails between Internal Revenue Service managers and a former contractor who leaked thousands of wealthy people’s tax returns, a Florida federal judge ordered, saying the materials are relevant to a billionaire’s case accusing the agency of responsibility for the leak.