Michael Bernard of Vertex says adapting to the US’s challenging tax regime relies on an understanding of what is known as the nexus principle