The Seventh Circuit should reject the federal government’s claim that a healthcare software company wrongly took $3 million in tax deductions meant for domestic software production, the company argued, saying the government inaccurately described its product licensing costs as disqualifying service fees.