A Virginia man was wrongly assessed income tax for services he conducted while living in India, the state’s tax commissioner said in a letter ruling published Tuesday.