A handful of the investors claiming Vanguard breached its fiduciary duty when it triggered an asset sell-off that stuck them with big tax bills objected to a proposed $40 million settlement, with some saying attorneys in the underlying class action could get too much money for making the deal.