Investors accusing Vanguard and its top brass of violating its fiduciary duties by triggering a sell-off of assets in target retirement funds in an attempt to lower fees, leaving smaller investors with massive tax bills, asked a Pennsylvania federal court to certify them as a class.