A Pennsylvania federal judge delayed a proposed $40 million settlement between Vanguard and investors who claimed the firm unfairly stuck them with big tax bills, saying both sides must respond to objections about the effects of a recent SEC settlement on the deal.