A Connecticut federal judge granted the federal government a temporary restraining order in a $1.4 million tax fight with a vitamin company, barring distributions to the owners unless the company allocates 20% to the court’s registry to help cover the potential liability.