Washington’s first-in-the-nation program to provide long-term care insurance backed by a payroll tax won a decisive victory at the polls last week, offering a potential model for other states as baby boomers age out of the workforce and more families seek eldercare.