A water services company told the New Jersey Tax Court it was wrongly denied a sales and use tax refund of nearly $1.3 million, saying its claims were timely filed and the transactions at issue were not taxable.