A nonagenarian widow told an Idaho federal court Thursday that her late husband’s estate — not she — should be liable for more than $2 million in penalties for his unreported foreign accounts, calling the government’s attempt to penalize her an unprecedented overreach.